1. In addition to the touch position determined by the acoustic signal, the touch-sensing device detects a touch duration based on capacitance variations, so that touch events can be classified according to their duration.

En plus de la position de toucher déterminée par le signal acoustique, le dispositif de détection de toucher détecte une durée de toucher sur la base des variations de capacité, de telle sorte que des évènements de toucher peuvent être classifiés selon leur durée.

2. Multi-touch editing in a graphical programming language

Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

3. Acoustic touch sensor

Capteur tactile acoustique

4. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

5. Some implementations involve touch capacitive touch sensing, although many implementations are also applicable to other touch and pen technologies, such as resistive, surface acoustic wave, bending wave, touch force, electromagnetic (E-M).

Certains modes de réalisation impliquent une détection tactile capacitive, bien que de nombreux modes de réalisation sont également applicables à d'autres technologies tactiles et de stylo, telles que résistive, à onde acoustique de surface, à onde de flexion, à intensité tactile et électromagnétique (E-M).

6. A touch of pleurisy.

Une petite pleurésie.

7. Multi-touch active display keyboard

Clavier tactile multitouche actif

8. Kitt, activate touch-screen keyboard.

Kitt, active le clavier digital.

9. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

10. I've a touch of a neuritis!

Ma névrite!

11. Adjusting tap position on touch screen

Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

12. Monitors may also be controlled by touch and gestures on touch-sensitive areas of the inner and outer surfaces.

Les moniteurs peuvent également être commandés par le toucher et des gestes sur des zones sensibles au toucher des surfaces internes et externes.

13. The electrostatic-type touch panel unit (15) is provided with a film (11), and touch-panel electrodes (31, 32).

L’unité de panneau tactile du type électrostatique (15) comporte un film (11), et des électrodes de panneau tactile (31, 32).

14. Peter Zoller continues to keep in close touch with JILA as Adjoint Fellow.

Peter Zoller continue à rester en contact étroit avec JILA comme Adjoint Fellow.

15. Touch screen sensor having wave absorption sections

Capteur d'ecran tactile a sections d'absorption d'onde

16. Acoustic wave touch-actuated cursor-control system

Système de commande de curseur tactile à ondes acoustiques

17. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

18. Contact your National Agency for advice about getting in touch with possible partners abroad.

Contactez votre Agence nationale pour obtenir des conseils sur la façon d'entrer en contact avec d'éventuels partenaires à l'étranger.

19. Tangible alphanumeric interaction on multi-touch digital display

Interaction alphanumérique tangible sur un dispositif d'affichage numérique multi-toucher

20. And don't you dare touch that acerbic wit.

Et ne touchez surtout pas à son esprit acerbe.

21. Simplified mechanical design for an acoustic touch screen

Concept mécanique simplifié pour écran tactile acoustique

22. or contact your National Agency for advice about getting in touch with possible partners abroad.

Bureau d’assistance technique Socrates, Leonardo et Jeunesse:

23. Fasteners are zip-lock strips or touch-fastener strips.

Les fixations sont des bandes de fermeture à glissière ou des bandes de fixation par pression.

24. Touch screen with acoustic mode reflective and conversion arrays

Écran tactile avec mode acoustique réflectif et réseaux de conversion

25. In another alternative, all touch sensing elements can be between the color filter and array plates.

Dans un autre mode de réalisation, tous les éléments d'activation par pression peuvent se trouver entre la plaque de filtre coloré et la plaque de matrice.

26. You had no right to touch the Shai Alit's body!

Vous n'aviez pas le droit de toucher au corps de Shai Alit!

27. Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

Même l'armée voudrait pas de ta gueule.

28. All right, I'm going to need address, phone numbers, and nobody touch anything else in here.

Très bien, je vais avoir besoin de son adresse, téléphone, et plus personne ne touche à rien ici.

29. Then, no advertising budget, no distributor's gonna wanna touch it.

" Et là, vous pourrez vous asseoir sur la promotion du film. "

30. Acoustic touch position sensor using a low-loss transparent substrate

Capteur acoustique de commande tactile utilisant un substrat transparent a faibles pertes

31. Acoustic touch sensor with low-profile diffractive grating transducer assembly

Capteur tactile acoustique comprenant un ensemble transducteur a grille diffractive profil bas

32. Don't touch your areola (the dark skin around your nipple).

Ne touchez pas à l'aréole (la zone de peau foncée qui entoure le mamelon).

33. You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole!

Traître! Ça te dégoûtait de la toucher.

34. A keyboard with a touch controllable space key (101) is provided.

L'invention concerne un clavier avec une barre d'espace tactile (101).

35. Touch screen using multiplex surface acoustic waves and its embodiment method

Écran tactile utilisant des ondes acoustiques de surface multiplexées et son procédé de mise en oeuvre

36. Errors in touch detection algorithms may be reduced by providing a more uniform spacing between successive sense elements.

Les erreurs des algorithmes de détection tactile peuvent être réduites par la fourniture d'un espacement plus uniforme entre les éléments de détection successifs.

37. Acoustic touch position sensor using higher order horizontally polarized shear wave propagation

Detecteur de position tactile a onde acoustique utilisant la propagation d'une onde de cisaillement d'ordre superieur a polarisation horizontale

38. An AC-to-DC adapter may be provided in order to increase the sensitivity of a touch-sensitive surface.

Un adaptateur CA à CC peut être fourni en vue d'augmenter la sensibilité d'une surface tactile.

39. Antenna element as capacitive proximity/touch sensor for adaptive antenna performance improvement

Élément d'antenne comme capteur capacitif de proximité/tactile pour une amélioration de la performance d'une antenne adaptative

40. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Je toucherais pas sa peluche merdique avec un bâton de 3 mètres.

41. Devices, methods, and graphical user interfaces for accessibility using a touch-sensitive surface

Dispositifs, procédés et interfaces utilisateur graphiques pour l'accessibilité utilisant une surface tactile

42. An ultrasonic touch panel in which accuracy of detecting contact is enhanced without adjusting the detection accuracy of individual piezoelectrics.

L'invention concerne un panneau tactile ultrasonore dont la précision de détection est améliorée sans avoir à régler la précision de détection d'un dispositif piézo-électrique.

43. Touch a dead fox, they jump aboard, they can hunker down for decades.

Touchez un renard mort, ils montent à bord et ne bougent pas pendant des décennies.

44. In one aspect, the secondary touch sensor comprises a force sensor to discriminate between true and false touches on other types of touch sensors, such as contaminants on optical and surface acoustic wave sensors, noise or weak signals on capacitive sensors, etc.

Dans un aspect de l'invention, le capteur tactile secondaire comprend un capteur de force conçu pour faire la distinction entre des erreurs de touche et des touches réelles sur d'autres types de capteurs tactiles, tels que des impuretés sur des capteurs optiques et d'ondes acoustiques de surface, du bruit ou des signaux faibles sur des capteurs capacitifs, etc.

45. All-wheel drive, touch screen navi, iPod capability, and a full tank of gas.

Commandes au volant, GPS tactile, compatible avec l'iPod, et le réservoir plein d'essence.

46. In another aspect, a capacitive sensor is used to confirm or veto touch data from optical, surface acoustic wave, and force sensors.

Dans un autre aspect de cette invention, un capteur capacitif est utilisé pour confirmer ou pour bloquer des données tactiles provenant de capteurs de force, d'ondes acoustiques de surface et optiques.

47. If you touch a casing before it' s fired, your print literally burns onto it

Si tu touches une cartouche avant qu' elle ne soit tirée, ton empreinte brûle littéralement dessus

48. Enjoy superior comfort with soft-touch surfaces, adjustable keyboard angles, and industry-leading durability and reliability.

Bénéficiez du confort supérieur qu'apportent les surfaces lisses et l'inclinaison réglable, sans compter la fiabilité et la durabilité à la pointe de l'industrie.

49. Techniques and systems for enhancing touch screen device accessibility through virtual containers and virtually enlarged boundaries

Techniques et systèmes pour améliorer l'accessibilité à un dispositif à écran tactile à travers des contenants virtuels et des limites virtuellement élargies

50. The sensors range may include touch sensors, inertial sensors, acoustic sensors, pulse oximiters, and a touchpad.

La gamme de capteurs peut comprendre des capteurs tactiles, des capteurs inertiels, des capteurs acoustiques, des oxymètres de pouls et un pavé tactile.

51. The can body further comprises an opener portion which can be opened by a one-touch action.

Le corps du récipient comprend également une partie d'ouverture pouvant être ouverte au moyen d'un système à touche unique.

52. Purchase your devices from a reseller who sets up a zero-touch enrollment account for your organization.

Achetez vos appareils auprès d'un revendeur qui configure un compte d'inscription sans contact pour votre entreprise.

53. A touch sensor having an acoustic substrate, an acoustic transducer, and an acoustically diffractive grating is provided.

L'invention concerne un capteur tactile comprenant un substrat acoustique, un transducteur acoustique et une grille acoustiquement diffractive.

54. Patient handling device including local status indication, one-touch fowler angle adjustment, and power-on alarm configuration

Appareil de manipulation de patients comprenant une signalisation locale, un ajustement de l'angle de fowler à l'aide d'une seule touche et une configuration d'alarme d'alimentation

55. Boat trips beckon on the lake and the Rhone River. The Alps seem close enough to touch.

Encore sur la terre ferme ou déjà sur le bateau de croisière, vous comprendrez vite que les Alpes sont tout près.

56. This setting adjusts the amount of time before your tap on the screen becomes a touch & hold.

Ce paramètre vous permet d'ajuster le délai nécessaire pour que votre appareil identifie une pression prolongée sur un élément à l'écran.

57. A touch (3) or sound (42) interface provides real-time transmission of measurement data through the skin.

L'interface tactile (3) ou sonore (42) transmet en temps réel, par l'intermédiaire de la peau, l'information provenant des mesures.

58. Of course, familiar sounds add to the map, as do details acquired through the sense of touch.

Bien sûr, les sons familiers enrichissent cette carte, au même titre que les informations obtenues grâce au toucher.

59. Your skin will be toned, soft to the touch and glowing with health after the VERY FIRST treatment.

Spectaculaire, les rides sont aplanies, la peau a retrouvé son éclat, sa douceur, sa tonicité et son maintien.

60. The second input detection can include an APR (Acoustic Pulse Recognition) or capacitive touchscreen (or multi-touch screen).

La seconde détection d'entrée peut comprendre une APR (Reconnaissance d'Impulsion Acoustique) ou un écran tactile capacitif (ou un écran tactile multipoint).

61. These patterns, identifiable to the touch, represent letters of the alphabet, small words, contractions, numbers and punctuation signs.

Ces modèles, reconnaissables au toucher, représentent les lettres de l'alphabet, des petits mots, des contractions, des chiffres et des signes de ponctuation.

62. To move it, touch and hold the rectangle, then swipe your finger across the screen to another corner.

Pour le déplacer, appuyez de manière prolongée sur ce rectangle, puis faites glisser votre doigt vers un autre angle de l'écran.

63. A sensor (54) can sense an external condition such as light or touch to control the electronic timer.

Un capteur (54) peut détecter un état extérieur tel que la lumière ou les effleurement pour commander l'horloge électronique.

64. She is a licensed acupuncturist, herbalist, Healing Touch practitioner, Koryo Hand therapist, Cranial Sacral practitioner and a Reiki Master.

Elle a une licence d’acuponcteur, d’herboriste, en Healing Touch, de thérapeute par Koryo Hand, de praticien crano-sacral, et est Maître Reiki.

65. A social network allows users to get in touch with friends and family who are far away, make new friends, exchange information, exchange multimedia information, develop working relationships, present projects, build social and professional acquaintanceships, and express or defend ideas and causes, etc.

Ils permettent de communiquer avec des amis ou de la famille qui se trouvent loin, de se faire de nouveaux amis, d'échanger des données multimédias, de renforcer des relations professionnelles, de présenter des projets, de se faire connaître socialement ou professionnellement, d'exprimer des idées ou de défendre des causes, etc.

66. Blending the traditional architecture of Hungarian castles with a touch of modernity, the Aeroport hotel in Sagvar can be found 8 km east of Siofok and the Balaton Lake.

Cet hôtel qui allie le décor traditionnel d'un château hongrois à des équipements de dernier cri vous accueille dans une atmosphère conviviale et un cadre raffiné.

67. One of the reasons balance worsens with age is that the feet become less touch (or contact) sensitive due to skin thickening and decrease in the number of nerve endings.

Une des raisons pourquoi l’équilibre se détériore avec l’âge est que les pieds sont moins sensibles au toucher ou au contact parce que la peau épaissit et que le nombre de terminaisons nerveuses diminue.

68. But touch no one on whom is the mark.” Note that in this picture the ones preserved are those who did “sigh and cry for all the abominations” done in the land in reproach of Jehovah’s true worship.

” Notez que dans cette image les rescapés furent ceux qui soupiraient et qui gémissaient à cause de toutes les abominations qui se commettaient dans le pays et qui jetaient l’opprobre sur la véritable adoration de Jéhovah.

69. Thoracic drainage system, water seal Manual, adjustable, hospital bed The products mentioned above, in general come into contact only with intact skin or do not touch the patient at all.

Système de drainage thoracique à scellé Ë l'eau Lit d'hôpital réglable manuellement Les produits que l'on vient d'énumérer ne viennent, généralement, en contact qu'avec la peau intacte ou ne touchent aucunement le patient.

70. 2002-256 The Commission approves the application by Kenora Municipal Telephone System dated 31 January 2002, in order to include Touch-Tone as part of basic residential, business line and trunk rates.

2002-256 Le Conseil approuve la demande présentée par Kenora Municipal Telephone System le 31 janvier 2002, en vue d'inclure le service Touch-Tone dans ses tarifs de base pour les services de résidence, de ligne d'affaires et de circuits.

71. Style-conscious to enlarge their repertory but also to touch a larger audience, they performed since august 2007 with the accordionist Richard Galliano in a brand new project “From Haydn to Galliano”.

Soucieux d' élargir leur répertoire et de toucher un plus large public, ils se produisent depuis août avec l' accordéoniste Richard Galliano dans un tout nouveau projet "De Haydn à Galliano".

72. Business customers in Toronto and Montreal will experience decreases from their current rates of $48.50 per month for a single line and $75.45 per month for a trunk line, including touch-tone service.

Les abonnés de Montréal et de Toronto verront une diminution de leurs tarifs, qui s'établissent actuellement à 48,50 $ pour une ligne individuelle et à 75,45 $ pour une ligne principale, incluant le service Touch-tone.

73. And yet, for now, the societies depicted so acidly in Leviathan and A Touch of Sin continue to look good in the eyes of many people who are disillusioned with Europe’s economic stagnation and America’s political dysfunction.

Et pourtant, en l’état actuel des choses, les sociétés dépeintes si amèrement dans Leviathan et A Touch of Sin demeurent favorablement perçues par de nombreuses populations, déçues par la stagnation économique de l’Europe et le disfonctionnement politique de l’Amérique.

74. But if we get desperate, looks like this is all we got

Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il reste

75. The chemically strengthened alkali-aluminosilicate glass is suitable for use as high-strength cover glass for touch displays, solar cell cover glass and laminated safety glass.

Le verre de type alcali-aluminosilicate chimiquement renforcé selon l'invention peut être utilisé comme verre protecteur à résistance élevée pour écrans tactiles, cellules solaires et verre de sécurité de type feuilleté.

76. ALEXIA range are innovative, they use new type of material like wooden panel added to the side of the machine give that special touch of class.

La carrosserie de l' ALEXIA se caractérise par l'utilisation de matériaux nobles, chauds, vivantes et écologiques tel le Bois Naturel.

77. The touch screen system employs capacitance technology to sense whether the object is held in contact with the transparent substrate and acoustic sensing technology to determine a position of the object that is contacting the transparent substrate.

Le système d'écran tactile emploie une technologie à base de capacitance pour détecter si l'objet est maintenu en contact avec le substrat transparent, et une technologie de détection acoustique pour déterminer une position de l'objet qui est en contact avec le substrat transparent.

78. All we got to do is get through four inches of solid steel.

On doit passer à travers 10 cm d'acier.

79. I can get two for mine, and it's half the acreage you've got.

La mienne vaut 200 000 avec moins de terrain.

80. I got acupuncture needles in me!

J'ai des aiguilles d'acupuncture à l'intérieur de mon corps!